【風評加害】共同通信、英語版見出しに「Fukushima Water」…ハフポス記者も呆れる（スクショ）

2024.08.26 12:222024.08.25 17:09

1: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:35:50.27 ID:u3LsYM180 BE:158879285-PLT(16151)

Japan PM urges China to lift ban 1 year after Fukushima water release ソース
https://english.kyodonews.net/news/2024/08/b330ff31736e-japan-pm-urges-china-to-lift-ban-1-year-after-fukushima-water-release.html

1002: 【指摘１】 2024//

共同通信は再び”Fukushima water”と表記。もうなんだか呆れますね。

私の取材に「字数が…」と回答し、一旦同表記をやめてましたが、今回は記事の見出しにも表記。

先日「福島出身はクレイジー」と言われた南相馬のサーファーの話を書きましたが、福島の人々のことをなんだと思ってるのでしょうか。 https://t.co/CVKhNUj1vO pic.twitter.com/EGTUEFPEsR

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 24, 2024

↓1日1クリックお願いします↓

【おすすめサイト】
【おすすめ記事】

国『若い女がホストにハマって風俗落ち？？』

政府不法滞在者ゼロ目指すプラン強制送還多い国に働きかけ　鈴木法務大臣「外国人と安心して暮らせる共生社会の実現に全力を尽くす」

草津風評加害メンバーの岸本学弁護士、依頼者への示談金預り金1300万円を着服し弁護士会を除名

スクエニ、フロントミッション新作を開発中止→中国企業が勝手にリリース→スクエニは差止めを諦め和解

NEW

【閲覧注意】日本で最高峰の勝ち組の人生がこれwww

【画像】デヴィ夫、熱心に『コレ』を見つめてしまうｗｗｗｗｗ

【事故】長野電鉄３人死傷、強風で飛ばされた小屋は固定されておらず…所有者「これからするつもりだった。亡くなった人がいるのは残念だ」

【大阪】雷に打たれた男の子、両目失明、言語障害、車椅子生活

NEW

「やっぱ買うのやめた！」増殖する「セルフレジ放置民」　「現金使えない」「操作間違えた」会計途中で諦め商品置きっぱ…店側も対応苦慮

【速報】楽天、ついに『決断』してしまうｗｗｗｗｗｗ

1002: 【指摘２】 2024//

📝
福島出身は「クレイジー」と言われたプロサーファー。津波で家が流されても、「子どもの笑顔を取り戻す」と決めたhttps://t.co/lJdBY7eNbd

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 24, 2024

少しの安易な報道が地元の方々のメンタルヘルスに直結するということすらわからないのなら報道機関である前に人としてどうなのだろうと思ってしまいますよね。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

魚拓ありがとうございます！今回はreleaseをつけてるから地理的な意図を含んでると言いたいのかもしれませんが、そもそも福島の水＝処理水ではないですからね。どういう基準で見出しをつけてるのか謎です。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

ほんとですね、、、。なおさら意図的であることが伺えますね。ありがとうございます。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

2: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:37:53.31 ID:z59sLVLK0

ほんと手口が統一されてるな

4: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:40:13.38 ID:QFrthEAB0

英語ならわからんと思って舐め腐ってんな

8: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:45:34.27 ID:TpHnhUi30

>>4
ちなみにAP通信とかの和訳がものすごい悪意を持ってされてるようなのもある

17: 名無しの正義 2024/08/25(日) 10:21:10.24 ID:ke6jg9ZI0

>>8
APもかなり汚染されてるよな
韓国ドラマ、パチンコのSeason2を報じる昨日のAP

“Many ethnic Koreans were brought to Japan, often forcibly, to work in mines and factories during the country’s 1910-1945 colonial rule of Korea.”
「1910年から1945年にかけての朝鮮植民地統治時代に、多くの朝鮮民族が日本に連れてこられ、鉱山や工場で働かされた。多くの場合、強制的だった。」
https://apnews.com/article/korean-drama-zainichi-japan-apple-tv-97919b4a22278cdc0231e1c841ae11fc

京都国際優勝を報じるAPの記事

“(The result) also highlights the bitter past between the two countries because of Japan’s brutal colonization of the Korean Peninsula….”
「（この結果は）日本による朝鮮半島の残忍な植民地支配による両国間の苦い過去を浮き彫りにするものでもある…」
https://apnews.com/article/south-korea-baseball-japan-koshien-732a572a7d4b0a43c4d4abb0d8f57ff9