【風評加害】共同通信、英語版見出しに「Fukushima Water」…ハフポス記者も呆れる（スクショ）

2024.08.26 12:222024.08.25 17:09

1: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:35:50.27 ID:u3LsYM180 BE:158879285-PLT(16151)

Japan PM urges China to lift ban 1 year after Fukushima water release ソース
https://english.kyodonews.net/news/2024/08/b330ff31736e-japan-pm-urges-china-to-lift-ban-1-year-after-fukushima-water-release.html

1002: 【指摘１】 2024//

共同通信は再び”Fukushima water”と表記。もうなんだか呆れますね。

私の取材に「字数が…」と回答し、一旦同表記をやめてましたが、今回は記事の見出しにも表記。

先日「福島出身はクレイジー」と言われた南相馬のサーファーの話を書きましたが、福島の人々のことをなんだと思ってるのでしょうか。 https://t.co/CVKhNUj1vO pic.twitter.com/EGTUEFPEsR

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 24, 2024

↓1日1クリックお願いします↓

【おすすめサイト】
【おすすめ記事】

親戚が揃いBBQ→薪を割る→鉈がガスボンベに当たる→ピザ窯爆発　やはり2階に潜むのが最適解

永野芽郁、違約金20億円wwwww

外人「家に変なスペースできちゃった...どうしよう」

若年層も注意「人や物の名前が出てこない」もしかしたらスマホ認知症かも…原因は「スマホの使い過ぎ」

【速報】在留カードを取得した中国人、興奮してうっかり口を滑らす「敵の内部に潜入した！」

【川崎ストーカー殺人事件】被害者の岡崎さんの過去、ついに判明する・・・・

「ニセコバブル」崩壊の前兆か、中国系高級リゾートが経営破綻

嵐の解散発表でファン大混乱…Ｘ上で『待って』のワードが大量に書き込まれ「時間止まりそうな勢いで日本中に衝撃が走ってる」

【速報】映画「007」、ついに解禁キタァアアアアーーーーー！！

元男性のトランスジェンダー選手、女子サッカー参加禁止判決に猛反論「それならなぜチェルシーに…」

1002: 【指摘２】 2024//

📝
福島出身は「クレイジー」と言われたプロサーファー。津波で家が流されても、「子どもの笑顔を取り戻す」と決めたhttps://t.co/lJdBY7eNbd

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 24, 2024

少しの安易な報道が地元の方々のメンタルヘルスに直結するということすらわからないのなら報道機関である前に人としてどうなのだろうと思ってしまいますよね。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

魚拓ありがとうございます！今回はreleaseをつけてるから地理的な意図を含んでると言いたいのかもしれませんが、そもそも福島の水＝処理水ではないですからね。どういう基準で見出しをつけてるのか謎です。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

ほんとですね、、、。なおさら意図的であることが伺えますね。ありがとうございます。

— 相本啓太 AIMOTO KEITA (@AIMOTO8989) August 25, 2024

2: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:37:53.31 ID:z59sLVLK0

ほんと手口が統一されてるな

4: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:40:13.38 ID:QFrthEAB0

英語ならわからんと思って舐め腐ってんな

8: 名無しの正義 2024/08/25(日) 09:45:34.27 ID:TpHnhUi30

>>4
ちなみにAP通信とかの和訳がものすごい悪意を持ってされてるようなのもある

17: 名無しの正義 2024/08/25(日) 10:21:10.24 ID:ke6jg9ZI0

>>8
APもかなり汚染されてるよな
韓国ドラマ、パチンコのSeason2を報じる昨日のAP

“Many ethnic Koreans were brought to Japan, often forcibly, to work in mines and factories during the country’s 1910-1945 colonial rule of Korea.”
「1910年から1945年にかけての朝鮮植民地統治時代に、多くの朝鮮民族が日本に連れてこられ、鉱山や工場で働かされた。多くの場合、強制的だった。」
https://apnews.com/article/korean-drama-zainichi-japan-apple-tv-97919b4a22278cdc0231e1c841ae11fc

京都国際優勝を報じるAPの記事

“(The result) also highlights the bitter past between the two countries because of Japan’s brutal colonization of the Korean Peninsula….”
「（この結果は）日本による朝鮮半島の残忍な植民地支配による両国間の苦い過去を浮き彫りにするものでもある…」
https://apnews.com/article/south-korea-baseball-japan-koshien-732a572a7d4b0a43c4d4abb0d8f57ff9